Journalist's Report

March 30, 2008

Guerric de Crombrugghe



ENGLISH

Second day on site, last day before the simulation begins. Let us thank
Violet and Jan who, this morning, had the courage to get up early to
fetch Elnaz and go shopping. Let us thank the Crew 69 (Georgia Tech)
for their pleasant training. Let us thank the Mars Society for having
had the good idea to install a base in the middle of the desert of
Utah.
While our merry companions went through the state by car, we (Céline,
Boris and Guerric) began to investigate neighborhood. The occasion to
tame the ATV. We had a lot so fun!

And here is already the end of the day that approaches. Everybody is
finally arrived to the Hab: six members for one of the most
international Crews that the MDRS knew. Some reports to be sent, after
what we shall begin the 70th rotation of the MDRS with a first meal.

This evening, we fall asleep in the United States. Tomorrow, we shall
wake up on Mars.

FRANCAIS

Deuxième jour sur le site, dernier jour avant la simulation. Remercions
Violette et Jan qui, ce matin, ont eu le courage de se lever tôt pour
aller chercher Elnaz et faire les courses. Remercions l'équipage 69
(Georgia Tech) pour leur aimable training. Remercions la Mars Society
d'avoir eu la bonne idée d'installer une base au milieu du désert de
l'Utah.
Pendant que nos joyeux compagnons parcouraient l'état en voiture, nous
(Céline, Boris et Guerric) avons commencé à explorer les environs.
L'occasion d'apprivoiser les quads, quel bonheur!

Et voici déjà la fin de la journée qui approche. Nous sommes maintenant
au complet : six membres pour un des équipages les plus internationaux
que la MDRS ait connu. Quelques rapports à remplir, après quoi nous
commencerons la 70ème rotation d'équipage de la MDRS par un premier
repas.

Ce soir, nous nous endormons aux Etats-Unis. Demain, nous nous
réveillerons sur Mars.