Readings:

Time: 08:00
Inside Temp: 84 deg F/ 26.6 deg C
Outside Temp: 36 deg F/ 2.2 deg C
Relative Humidity: 62%

Time: 14:00
Inside Temp: 102deg F / 38.8 deg C
Outside Temp: 76 deg F / 24.4 deg C
Relative Humidity: 60%

Time: 20:000
Inside Temp: 68 deg F/ 20deg C
Outside Temp: 54deg F/ 12.2 deg C
Relative Humidity: 60%

Today:

Plants watered; salad machine, nursery, and surface plants all thriving.

All tanks at normal levels.

I resolved the problem with the recirculation tank today. It is now positioned correctly, and no longer leaks. I am watching it whenever the recirculation pump is turned on, since the probability that the tank could shift or flex again in operation seems high.