Today my article about William's and my ATV trip on Friday got published, both text and photos:

   http://bildung.focus.msn.de/hps/fol/newsausgabe/newsausgabe.htm?id=25758

For Monday I recorded a "Tour through the Hab" today which will air on Wednesday on German radio and which will be published online on Monday.

Commander Kokh continued working on his tunnel project. Its looking better everyday and it should be ready in time for our grand opening on Wednesday. We got some proposals for a name from people in Germany who are following our mission by reading the daily logbook online and from some US space enthusiasts who read Peter's announcement on

   http://spacenursingcommunity.org/moonbasesimone/index.html

William cleaned up the (imaginary) tunnel between the engineering area and the Hab today so that people know where they have to go if they want to come back alive.

Leslie also came back today. She had examined a new filter at the Whispering Sands Motel and today she installed it in the GreenHab. Our crew engineer Steven helped with that. He also set up a new PC which we'll call "Wanda."

Laurel is still feeling a little sick but that didn't stop her from catching some Talapia in the GreenHab which she will be serving for dinner today.